Prevod od "se opustim" do Italijanski


Kako koristiti "se opustim" u rečenicama:

Da, jesam, ali to bi me ugrejalo i pomoglo mi da se opustim.
Sì, ma così mi riscaldo un po'. Mi aiuterebbe a rilassarmi.
Ne govori mi da se opustim.
Si'. - Non dirmi di rilassarmi.
Pa, ispostavilo se da sam dobro iako sam ja bio siguran da umirem, a doktorka u urgentnom reèe da moram da se opustim malo.
Non era niente di grave, ma io ero sicuro di morire. Il dottore di turno mi ha detto che avevo bisogno di staccare la spina. E così ho fatto.
ITreba mi trenutak da se opustim.
Mi serve un secondo per rilassarmi.
Zato što hoæu da se opustim u svom dvorištu.
C'e' che cosi' non potro' rilassarmi nel mio cortile.
Znaš, ja volim da se opustim, takoðe.
Sai, anche a me piace rilassarmi.
Ako hoæeš, možemo se zamijeniti kad se opustim.
Poi se vuoi, ci scambiamo quando si sara' sciolta un po'.
Ali kako da se opustim kad sam toliko blizu?
Potrei fermarmi se sono così vicina?
Možda ne mogu da se opustim u ovoj vezi jer svaki put kada to uradim, veza se raspadne.
Forse non mi lascio andare perche' ogni volta che lo faccio la mia vita va a rotoli.
Pomislila sam da udaja za starijeg znaèi da æu moæi da se opustim.
Evvai. Pensavo che uno dei vantaggi nello sposare un uomo piu' grande fosse che avrei potuto rilassarmi.
Ubedio si me da se opustim i ne brinem, i ovo se desilo.
Senti mi hai convinta a rilassarmi e lasciarmi andare, ed ecco cos'e' successo.
Ne volim biti nag pred strancima, i ne mogu da se opustim na samu pomisao da æe pustiti Norahu Jones.
Non mi piace stare nudo di fronte a degli estranei, e non riesco a rilassarmi se credo che qualcuno possa suonare Norah Jones.
Uzeo sam trenutak... da se opustim.
Mi sono preso un momento per rilassarmi.
Nadao sam se da nekoliko èasova neæu ništa da radim, samo da se opustim.
Speravo di avere un paio d'ore libere per non fare nulla, forse solo rilassarmi.
Zašto mi bogati ljudi stalno govore da se opustim?
Perche' i ricchi mi dicono sempre di rilassarmi?
Ozbiljno, mogu da se opustim samo zato što znam da ti sledi pravi život.
Seriamente, sono tranquillo solo... perche' so che hai una vita reale ad attenderti.
I SADA KADA SAM U KUÆI, ŽELIM DA SE OPUSTIM I OBUÈEM KIMONO.
Voglio solo tornare a casa, mettermi il kimono e stravaccarmi, amico.
Ne, ne mogu da se opustim kada znam da je Džek ovde.
No, io non... Non posso rilassarmi con Jack nei paraggi.
Treba mi malo alkohola da se opustim.
Mi serve un cicchetto per aiutarmi a rilassare.
Dolazim ovdje èesto kada mi je potrebno da se opustim.
Vengo spesso qui quando ho bisogno di rilassarmi.
Svi mi govore celo leto da se opustim i smirim i da ne mislim puno...
Da tutta estate chiunque mi dice di calmarmi e rilassarmi, e non pensare così tanto...
Kako ću se opustiti ako držati govore mi da se opustim?
Come faccio a rilassarmi se continui a dirmi di rilassarmi?
Zar mi nisi ti rekao da se opustim?
Non sei tu che mi hai detto di rilassarmi?
Rekla mi je da se opustim, i tu reè je izgovarala 4 sekunde.
Avra' impiegato almeno 4 secondi per dirmi: 'Rilassati'.
U pravu ste, preterujem, treba da se opustim.
Hai ragione. Mi sto preoccupando troppo. Dovrei solo rilassarmi.
Na primer, sada ako se fokusiram previše na lopte, onda je neizvodljivo da se opustim i pričam sa vama istovremeno.
Così ad esempio, ora, se mi focalizzo troppo sulle palline, allora non riuscirò a rilassarmi e a parlare contemporaneamente con voi.
Što sam više osećala povezanost, rastao je moj osećaj odgovornosti, a sve manje sam mogla da se opustim u tvom prisustvu.
E più mi sono sentito connesso, più mi sono sentito responsabile, e meno sono stato in grado di lasciarmi andare di fronte a te.
Uglavnom sam pokušavao da se opustim.
Per lo più cercavo di rilassarmi.
A imala sam vremena da se opustim i da tugujem.
E avevo tempo per rilassarmi e per elaborare il mio lutto.
0.55783987045288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?